-
1 время разгона
( двигателя) periodo di accelerazione -
2 длина разгона
(напр. двигателя) lunghezza di accelerazione -
3 режим разгона
2) ( разнос) regime di imballamento -
4 участок разгона
космонавт. tratto di accelerazione -
5 полоса разгона
-
6 преодолевать дистанцию с разгона
Русско-итальянский автомобильный словарь > преодолевать дистанцию с разгона
-
7 устройство для резкого разгона
Русско-итальянский автомобильный словарь > устройство для резкого разгона
-
8 для разгона демонстраций
part.gener. antisommossaUniversale dizionario russo-italiano > для разгона демонстраций
-
9 полоса разгона
nauto. corsia di accelerazione -
10 время
с.1) tempo m; periodo m; durata f2) ora f; data f•- астрономическое время
- время бездействия
- время введения в действие
- время взаимодействия
- время возврата
- время восстановления
- всемирное время
- вспомогательное время
- время выборки
- время выборки слова
- время выдержки
- время выдержки в ванне
- время выдержки при цементации
- время выключения
- время выполнения
- время выполнения команды
- время вычисления
- время генерации
- время года
- время горения
- время горения дуги
- время готовности
- гражданское время
- гринвичское время
- грузовое время
- время движения
- время деионизации
- время действия
- время действия импульса
- декретное время
- дискретное время
- время диффузии
- время доставки
- время доступа
- доступное машинное время
- время дрейфа
- время желатинизации
- время жизни
- время загрузки
- заданное время
- время задержки
- время замедления
- время занятости
- время запаздывания
- время запирания
- время записи
- время запуска
- время зарядки
- время затвердевания
- время затухания
- время захвата
- звёздное время
- зональное время
- время изготовления
- время интеграции
- время ионизации
- время искания
- время использования
- истекшее время
- время истечения
- истинное время
- истинное солнечное время
- время когерентности
- время количества движения
- контрольное время
- время коррекции
- локальное время
- машинное время
- мёртвое время
- местное время
- мировое время
- московское время
- время наблюдения
- время набора высоты
- время нагрева
- время накопления
- время на перегрузку
- время на погрузку
- время на разгрузку
- время нарастания импульса
- время начала отсчёта
- непрерывное время
- непроизводительное время
- нерабочее время
- несоизмеримое время
- время нечувствительности
- нормальное время
- время облучения
- время обработки
- время обработки инструкции
- время обратного хода
- время обращения
- время обслуживания
- время ожидания
- время ожидания ответа
- операционное время
- оплачиваемое время
- опорное время
- время опроса
- время опускания
- время осаждения
- основное время
- время останова
- время остановки
- время отбора пробы
- время отверждения
- время откачки
- время отключения
- время отпирания
- время отправления
- время отпускания
- время охлаждения
- время переключения
- время перехода
- время переходного процесса
- время плавления
- время по Гринвичу
- подготовительное время
- время подготовки
- время подготовки задачи
- время поиска
- время покоя
- полезное время
- полётное время
- полное время
- время полураспада
- время поправки
- поправочное время
- время по расписанию
- время послесвечения
- поясное время
- время пребывания
- время преобразования
- время прибытия
- приведённое время
- время приёма
- время приёмистости
- время приработки
- время пробега
- время проверки
- время прогрева
- производительное время
- время прокатки
- время пролёта
- время пролёта электронов
- время пропуска
- время простоя
- время прохода
- время прохождения сигнала
- время проявления
- время пуска
- пусковое время
- время работы
- время работы в режиме
- время работы вхолостую
- рабочее время
- время равновесного состояния
- время развёртки
- время разгона
- время разгрузки
- время разогрева
- разрешающее время
- время разряда
- время распада
- время распространения
- расчётное время
- время реакции
- реальное время
- время реверберации
- время регенерации
- время регистрации импульсов
- время релаксации
- ручное время
- сверхурочное время
- светлое время
- среднее время свободного пробега
- время синхронизации
- собственное время
- солнечное время
- время спада
- время срабатывания
- среднее время
- среднее солнечное время
- среднеевропейское время
- сталийное время
- суммарное время
- время суммирования
- время схватывания
- время считывания
- тарифицируемое время
- технологическое время
- время торможения
- время ускорения
- время установки
- время фильтрации
- характеристическое время
- холостое время
- время хранения
- хронометражное время
- время цикла
- штучное время
- время экспонирования
- эталонное время
- эфемеридное время
- эффективное время -
11 длина
ж.- действительная длина антенныдлина пружины без нагрузки, длина пружины в свободном состоянии — lunghezza della molla libera
- длина базиса
- длина блока
- длина взаимодействия
- длина волны
- длина волокна
- габаритная длина
- геометрическая длина
- граничная длина
- дебаевская длина
- длина де-Бройля
- диффузионная длина
- доминирующая длина
- заготовочная длина
- заданная длина
- длина замедления
- исходная длина
- длина кодовой комбинации
- комптоновская длина
- конечная длина
- кратная длина
- критическая длина
- кроющая длина
- длина лавы
- длина линейного массива
- мерная длина
- длина нахлёстки
- начальная длина
- несущая длина
- опорная длина
- оптическая длина
- основная длина
- длина отрезка
- полезная длина
- длина поля
- преобладающая длина
- приведённая длина
- примерная длина
- длина пробега
- длина пробега при посадке
- длина прокатки
- длина прохода
- длина пружины под нагрузкой
- рабочая длина
- длина рабочей части
- радиационная длина
- длина разбега при взлёте
- равёрнутая длина
- длина разгона
- разрывная длина
- расчётная длина
- длина реза
- длина резьбы
- длина релаксации
- длина рельсового пути
- свободная длина
- длина свободного пробега
- длина слова
- переменная длина слова
- собственная длина
- средняя длина
- длина судна между перпендикулярами
- полная длина судна
- теоретическая длина
- длина тормозного пути
- точная длина
- удельная длина
- фактическая длина
- фиксированная длина
- длина фокусировки
- характеристическая длина
- длина хода
- длина шкалы
- длина экстраполяции
- электрическая длина
- эталонная длина
- эффективная длина -
12 режим
м.regime m; funzionamento m; вчт. modo mмаксимальный режим, режим максимальных нагрузок — regime massimo
минимальный режим, режим минимальных нагрузок — regime minimo
нестационарный режим, неустановившийся режим — regime transitorio [instabile]
- автоколебательный режимрежим нормальной работы, нормальный режим — regime normale
- автоматический режим
- автономный режим
- режим авторотации
- апериодический режим
- асинхронный режим
- байтовый режим
- режим бегущей волны
- бездуговой режим
- бистабильный режим
- буквенно-цифровой режим
- буферный режим
- режим ввода
- режим ведущий - ведомый
- ветровой режим
- взлётный режим
- водный режим
- режим водотока
- вынужденный режим
- режим вынужденных колебаний
- высокоскоростной режим
- режим вычислений
- режим генерации
- гидравлический режим
- режим горения
- режим графического представления
- режим двигателя
- режим двойного питания
- диалоговый режим
- динамический режим
- длительный режим
- дождевой режим
- докритический режим
- режим доступа
- дуговой режим
- ждущий режим
- заданный режим
- закритический режим
- режим запуска
- импульсный режим
- карстовый режим
- квазистационарный режим
- климатический режим
- колебательный режим
- режим короткого замыкания
- режим котла
- крейсерский режим
- критический режим
- ламинарный режим
- линейный режим
- режим модуляции
- монопольный режим
- моностабильный режим
- режим нагрева
- нагрузочный режим
- надкритический режим
- накопительный режим
- режим насыщения
- нелинейный режим
- режим непосредственного счёта
- непрерывный режим
- неустойчивый режим
- низкоскоростной режим
- номинальный режим
- режим оборотов
- многозадачный режим обработки
- оперативный режим он-лайн
- оптимальный режим
- режим отжига
- режим офф-лайн
- режим перевозбуждения
- перегрузочный режим
- переменный режим
- переходный режим
- пиковый режим
- режим питания
- повышенный режим
- режим подстановки
- режим полёта
- постоянный режим
- предельный режим
- прерывистый режим
- прозрачный режим
- производственный режим
- пусковой режим
- режим работы
- режим работы двигателя
- режим работы станка
- рабочий режим
- равновесный режим
- равномерный режим
- разговорный режим
- режим разгона
- разносный режим
- режим распространения
- расчётный режим
- режим реки
- режим самовозбуждения
- режим самовращения
- режим свободных колебаний
- синхронный режим
- снеговой режим
- средний режим
- режим средних нагрузок
- стабильный режим
- статический режим
- стационарный режим
- режим стоячих волн
- таможенный режим
- телеграфный режим
- телефонный режим
- температурный режим
- тепловой режим
- тормозной режим
- турбинный режим
- турбулентный режим
- управляемый режим
- установившийся режим
- устойчивый режим
- форсированный режим
- режим хода
- режим холостого хода
- режим шлакообразования
- режим экономии
- экономичный режим
- эксплуатационный режим -
13 участок
м.1) zona f, regione f, area f; settore m; tratto m, tronco m2) ( земли) terreno m, appezzamento m, lotto m; с.-х. parcella f3) ( производственный) reparto m, sezione f4) (область, сфера) settore m, sfera f•- выбивной участокучасток полёта при работающем двигателе — космонавт. fase f propulsa
- горячий участок
- участок дороги
- участок заражения
- участок зачистки слитков
- земельный участок
- золотоносный участок
- кабельный участок
- контактный участок
- участок леса
- литейный участок
- междендритный участок
- участок местности
- огородный участок
- опытный участок
- орошаемый участок
- участок под застройку
- активный участок полёта
- участок полёта с носителем
- прямой участок
- участок пути
- участок разгона
- строительный участок
- активный участок траектории
- участок трубопровода
- участок туннеля
- формовочный участок
- участок цепи
- эксплуатационный участок
- экспонированный участок -
14 разгон
1) (толпы и т.п.) scioglimento м., dispersione ж.2) ( разбег) rincorsa ж., slancio м., accelerazione ж.с разгона — di rincorsa, di slancio
* * *м.1) ( разбег) rincorsa fразго́н самолёта — rincorsa d'un velivolo
с разго́на, с разго́ну — di slancio / rincorsa
2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimentoразго́н демонстрации — dispersione d'una manifestazione
3) спец. ( промежуток) distanza* * *ngener. dispergimento, dispersione (толпы и т.п.) -
15 придуманный
[pridúmannyj] agg.1) inventato; artificialeкнига Льва Разгона называется "Непридуманное" потому, что в ней нет ни одного придуманного факта — il libro di Lev Razgon è intitolato "La nuda verità" perché non contiene fatti inventati
2) inventato, inesistente"Он терзал себя придуманными муками" (Д. Мамин-Сибиряк) — "Si struggeva inventando problemi inesistenti" (D. Mamin-Sibirjak)
-
16 разгон
См. также в других словарях:
время разгона — 3.16 время разгона (run uptime): Время от приведения в действие командного устройства пуска станка до достижения инструментом заданного числа оборотов. Источник: Время разгона Сумма времени чистого запаздывания и времени нарастания скорости,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручки для разгона — Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего. [Департамент … Справочник технического переводчика
электрический регулятор разгона ротора турбокомпрессора — регулятор разгона Электрический регулятор, предназначенный для автоматического поддержания заданного режима разгона ротора турбокомпрессора авиационной силовой установки. [ГОСТ 22286 76] Тематики системы регулирования авиационных силовых… … Справочник технического переводчика
время разгона — время разгона; время приемистости Промежуток времени от момента начала передвижения сектора газа до достижения двигателем нового, повышенного установившегося числа оборотов при перестановке сектора газа из положения малого газа в положение… … Политехнический терминологический толковый словарь
боковая ручка для разгона — Выдвижная ручка на боковой стороне боба, предназначенная для разгона саней на старте. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN side push bar Retractable push bar on the side of a bob used to… … Справочник технического переводчика
передняя ручка для разгона — Выдвижная ручка, которую использует пилот для разгона боба на старте. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN driver's push bar Retractable push bar on a bob used by a driver to push the… … Справочник технического переводчика
ручка для разгона — Синоним термина планка разгона. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN push handle Another term for push bar. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Время разгона дизеля Т, с — Время, необходимое для разгона дизеля из состояния покоя до номинальной частоты вращения при отсутствии внешнего сопротивления и при постоянном крутящем моменте, равном номинальному где I∑ суммарный момент инерции маховых масс дизеля и связанных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический регулятор разгона ротора турбокомпрессора — 6. Электрический регулятор разгона ротора турбокомпрессора Электрический регулятор, предназначенный для автоматического поддержания заданного режима разгона ротора турбокомпрессора авиационной силовой установки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина разгона волн — Расстояние между местами зарождения ветровой волны и ее полного развития при заданной скорости ветра. Syn.: область разгона волн; разгон волны … Словарь по географии
область разгона волн — Расстояние между местами зарождения ветровой волны и ее полного развития при заданной скорости ветра. Syn.: разгон волны; длина разгона волн … Словарь по географии